to drink off candle-ends - пить до дна
♢
1. огарок
2. pl разг. остатки
to drink off ~s - пить до дна
♢ to save ~s - наводить грошовую экономию
to save candle-ends наводи́ть грошо́вую эконо́мию