EHE JEMAND SICH'S VERSIEHT

Ehe jemand sich's versieht

 

In dieser Redensart hat sich die veraltete Bedeutung von »versehen« im Sinne von »sich auf etwas gefasst machen, einer Sache gewärtig sein« erhalten. Die Redensart steht für »schneller, als man erwartet«: Da trinkst du mal eben ein Fläschchen Wein mit einem netten Mädchen, und ehe du dich's versiehst, bist du verheiratet! Ehe er sich's versah, hatte er eine Ohrfeige bekommen.