FELADAT

írásbeli \feladat — письменная работа;elkészíti a \feladatokat — делать/сделать уроки/задания/mat. задачи;\feladatot ad fel — задавать/задать урок/задание;egyszerű \feladat — простая задача;elsőrendűen fontos \feladat — первоочередная задача;hálátlan \feladat — неблагодарная задача;halaszthatatlan \feladat — неотложная задача;a jelenlegi \feladatok — текущие задачи;könnyű \feladat — лёгкая задача;nehéz/súlyos \feladat — трудная/тяжёлая задача;a soron következő \feladat — очередная задача;a \feladat pontos teljesítése — точное исполнение задания;a \feladat abban áll, hogy — … задача заключается в том, что …;első \feladatunk az, hogy — … наша первая задача состоит в том, чтобы …;ez most a fő \feladat — это представляет сейчас главную задачу;ez a te \feladatod — это твой работа;ez a súlyos \feladat reá hárult — эта тяжёлая задача выпала на его долю;önnek az a \feladata, hogy — … ваша задача заключается в том, что/чтобы …; вы имеете своей задачей;a kérdés eldöntése a kormány \feladata — решение вопроса принадлежит правительству;nem az én \feladatóm e kérdés eldöntése — не в моей власти решать это дело;ez nem tartozik az én \feladataim közé — это не входит в круг моих обязанностей;elvégzi/teljesíti a \feladatot — выполнить/выполнить задачу/задание;vmely \feladatot kitűz/megjelöl — давать/дать v. предлагать/предmegoldja a \feladatot — решать/ решить задачу;teljesítette \feladatát — он сделал свой дело; он исполнил свой функции;vmely \feladatot/vmit \feladatul tűz maga elé — ставить/поставить себе v. перед собой задачу (+ inf.);vmely \feladatot vállal — взять на себя задание;vmit vkinek \feladatává tesz — вменять кому-л.в обязанность сделать что-л.;megbirkózik a \feladatával — справляться/справиться с задачей