Значение слова "AUSEINANDERSPRENGEN" найдено в 4 источниках

AUSEINANDERSPRENGEN

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
auseinandersprengen: übersetzung

auseinandersprengen, I) v. tr.: a) Lebl.: findere. diffindere (spalten. zerspalten, z. B. find. quercum adactis cuneis: u. diff. saxa). – disicere (auseinanderwerfen. z. B. naves [vom Sturm]: u. scyphum in duas partes: prägn. [253] = zerstören, z. B. arcem). – discutere (erschütternd auseinanderschlagen, z. B. muros [von dazwischenwachsenden Bäumen]: u. aliquantum muri tribus arietibus). – dissolvere (auseinanderlösend zersprengen, z. B. monumenta, v. dazwischenwachsenden Pflanzen). – rumpere. dirumpere (bersten machen, z. B. musto dolia rumpuntur: u. dirupto solo). – b) eine Menschenmenge: disicere (auseinanderwerfen, phalangem: u. copias barbarorum). – differre (auseinandertragen, nachverschiedenen Seiten hinführen, versprengen, z. B. maiorem partem classis [vom Sturme]: u. passim eos pavor terrorque distulerant). – disturbare (auseinandertreiben. gewaltsam trennen, z. B. contionem gladiis). – discutere (gleichs. auseinandersch lagen, auseinandertreibend aufheben, z. B. coetum, Boeoticum concilium). – dissipare (zerstreuen, z. B. ordines pugnantium). – distrahere (vereinzeln, z. B. familiares, quos fuga distraxit). – II) v. intr. von Reitern: *citato cursu in diversas partes avehi.diffugere (fliehend auseinanderstieben).



найдено в "Universal-Lexicon"
auseinandersprengen: übersetzung

aus|ei|n|ạn|der|spren|gen <sw. V.>:
1. <hat>
a) durch Sprengen zerstören:
einen alten Bunker a.;
b) zerbersten lassen:
die Wucht des Aufpralls sprengte das Gefäß auseinander.
2. <hat> (eine Ansammlung von Menschen, eine militärische Einheit) voneinander wegtreiben, zersprengen:
eine demonstrierende Menge a.
3. <ist> (bes. von Wild) sich fluchtartig in unterschiedliche Richtungen voneinander entfernen:
durch Geräusche aufgeschreckt, sprengte das Rudel auseinander.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


auseinandersprengen vt

1. взрывать

2. разгонять (толпу)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
1) взрывать
2) разгонять (толпу, колонну)


T: 43