CENERE
1. f
1) зола; пепел
cenere vulcanica — вулканический пепел
cuocere sotto la cenere — печь в золе
ridurre in cenere — испепелить, уничтожить
2) горн.
cenere azzurra — лазурит
2. m
1) прах; f, pl останки
risorgere dalle ceneri перен. — восстать из пепла
2) пищ.зольность
3. agg invar
пепельный, пепельного цвета
Syn:
brace, bragia; grigio, biondo
••
covare la cenere — 1) постоянно зябнуть, быть мерзлявым, всё время жаться к огню; сидеть у камина (о больном) 2) лениться; нежиться (у камина)
diventare cenere — обмереть от страха
le Ceneri; Mercoledì dì / dell delle Ceneri — среда первой великопостной недели (у католиков)
Итальяно-русский словарь.2003.