Значение слова "ENCADRER" найдено в 4 источниках

ENCADRER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

encadrer: übersetzung

ɑ̃kɑdʀe

einfassen, einrahmen

encadrer

encadrer [ãkαdʀe] &LT;1&GT;

verbe transitif

1 (mettre dans un cadre) [ein]rahmen

2 (entourer) umranden, in einen Kasten setzen annonce, éditorial; umrahmen visage; einkreisen cible

3 (s'occuper de) betreuen; (diriger) anleiten

4 militaire [an]führen

5 (familier: dans un carambolage) Beispiel: encadrer quelque chose in etwas Accusatif hineinfahren

►Wendungen: ne pas pouvoir encadrer quelqu'un familier jdn nicht riechen können

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) вставлять в раму, в оправу

encadrer de qch — вделать в...

faire encadrer — дать вставить в раму

••

c'est à encadrer разг. — такое не забудешь (о ляпсусе)

il est à encadrer разг. — ну и страшилище

ne pas pouvoir encadrer qn прост. — не переносить кого-либо

2) обрамлять, окаймлять

3) стать по сторонам; располагаться по обе стороны

4) воен.брать в вилку (цель); взрываться, рваться вокруг цели (о снарядах)

5) вставлять, включать

6) возглавлять; руководить; командовать; регулировать; организовать

7) обеспечивать (кадрами и т. п.); обеспечивать командным составом

8) воен. обеспечивать фланги (соседними частями)

9) разг. врезаться, въехать (об автомобиле)

10) прост. бить, лупить

11) прост. арестовать

•

- s'encadrer

найдено в "Новом французско-русском словаре"