ABMELKEN
abmelken: übersetzung
ausbeuten; um Hab und Gut bringen; schröpfen; ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen
* * *
ạb|mel|ken <st. u. sw. V.; melkt/(veraltet:) milkt ab, melkte/(veraltend:) molk ab, hat abgemelkt/(häufiger:) abgemolken> (Landwirtsch.):
1.
a) (bes. einer Kuh) durch Melken Milch abnehmen:
der Kuh ein wenig Milch a.;
b) (bes. eine Kuh beim Trächtigsein) bis zum letzten Tropfen melken:
das Tier ist abgemolken (steht trocken).
2. das Melken beenden.
* * *
ạb|mel|ken <st.u. sw. V.; melkt/(veraltet:) milkt ab, melkte/(veraltend:) molk ab, hat abgemelkt/(häufiger:) abgemolken> (Landw.): 1. a) (bes. einer Kuh) durch Melken Milch abnehmen: der Kuh ein wenig Milch a.; b) (bes. eine Kuh beim Trächtigsein) bis zum letzten Tropfen melken: das Tier ist abgemolken (steht trocken); 2. das Melken beenden.