Значение слова "ATTEINT" найдено в 4 источниках

ATTEINT

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

atteint: übersetzung

atɛ̃

adj

1) MED erkrankt

être atteint par une maladie, être atteint d'une maladie — erkrankt sein, eine Krankheit haben

atteint du sida — MED aidsinfiziert

atteint de surdité — gehörlos

atteint

atteint(e) [atɛ̃, ɛ̃t]

Adjectif

1 (malade) Beispiel: être très atteint personne schwer krank sein; organe stark angegriffen sein; Beispiel: le malade atteint du cancer der Krebspatient masculin

2 (familier: fou) übergeschnappt

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

adj (fém - atteinte) (de qch)

1) поражённый, задетый

atteint de maladie — заболевший, больной

atteint de la crise — поражённый кризисом

2) сражённый

atteint d'une balle — сражённый пулей

mortellement atteint — смертельно раненый

3) разг. больной; ненормальный, тронутый

найдено в "Новом французско-русском словаре"