CONK OFF

conk off: translation

conk off & conk out

1. Sl. (from years ago.) to fall asleep. •

I conked off about midnight.

•

I was so tired that I nearly conked off.

•

I was afraid I would conk out while I was driving.

2. Sl. (always conk out.) [for something] to break down; to quit running. •

My car conked out finally.

•

I hope my computer doesn't conk out.

1. лодырничать, сачковать; устроить длительный перекур

2. спать, кемарить