AUSGRENZEN
ausgrenzen: übersetzung
aus||gren|zen 〈V. tr.; hat〉
1. ausklammern, herausnehmen, herauslösen
2. jmdn. \ausgrenzen jmdn. aus einer Gemeinschaft hinausdrängen, isolieren
● ein Thema, eine Problematik \ausgrenzen
* * *
aus|gren|zen <sw. V.; hat:
a) aus einem größeren Ganzen herausnehmen, ausklammern:
diesen Bereich hat er bei seiner Untersuchung bewusst ausgegrenzt;
b) aus einer Gemeinschaft, Gruppe heraushalten, ausschließen:
Minderheiten nicht a.;
sie fühlte sich ausgegrenzt.
* * *
aus|gren|zen <sw.V.; hat: a) aus einem größeren Ganzen herausnehmen, ausklammern: Zugelassen sind dann nur die Normen, die kompatible Spielräume ausgrenzen, in denen jeder Einzelne ... seine besonderen Interessen verfolgen kann (Habermas, Spätkapitalismus 123); dass Lernschritte nie in ausgegrenzte Zeiträume zu pressen sind (Meyer, Unterrichtsvorbereitung 51); b) aus einer Gemeinschaft, Gruppe heraushalten, ausschließen: sie fühlte sich ausgegrenzt; Er ... wurde schließlich von seiner eigenen Kirche als ein hartnäckiger und querköpfiger Moralist ins Abseits gedrängt, „ausgegrenzt“ (Zivildienst 10, 1986, 32); Mein Kopf verschwindet im Helm, und ich höre die Umstehenden nur noch schlecht, bin wie ausgegrenzt aus ihrer Gruppe (Hamburger Rundschau 22. 8. 85, 3).