ÇA VA ÊTRE SA FÊTE

прост. ему попадет, достанется, ему зададут как следует, его взгреют под первое число Il savait que les autres {ses trois tourmenteurs} n'allaient pas lui faire de fleur, que ça allait être sa fête. Tant pis pour lui. (A. Le Breton, Du Rififi chez les hommes.) — Он знал, что трое палачей его не пощадят, что ему будет худо. Тем хуже для него. ça va être ta fête