ERKÄMPFEN
erkämpfen: übersetzung
er|kämp|fen [ɛɐ̯'kɛmpf̮n̩] <
tr.; hat:
einen Sieg, einen Vorteil o. Ä. erringen, indem man sich entschieden für ihn einsetzt, für ihn kämpft:
die Demokratie, einen Sieg erkämpfen; er hat sich einen dritten Platz, eine Medaille erkämpft.
* * *
er|kạ̈mp|fen 〈V. tr.; hat〉 (sich) etwas \erkämpfen
1. durch Kampf, Einsatz erringen
2. 〈fig.〉 durch Anstrengung, energ. Vorgehen erreichen
● (sich) den ersten Platz, Preis \erkämpfen; den Sieg \erkämpfen; (sich) einen Platz in der vordersten Reihe \erkämpfen
* * *
er|kạ̈mp|fen <sw. V.; hat:
durch kämpferischen Einsatz erringen:
eine Goldmedaille, den Sieg e.;
ich habe mir das alles mühsam e. müssen.
* * *
er|kạ̈mp|fen <sw. V.; hat: durch kämpferischen Einsatz erringen: eine Goldmedaille, den Sieg e.; die Gewerkschaft will bessere Tarife e.; das hat er uns/für uns erkämpft; ich habe mir das alles mühsam e. müssen; Hier gilt es, sich die besten Mannestugenden zu e. (Trenker, Helden 116).