Значение слова "ABBILDEN" найдено в 7 источниках

ABBILDEN

abbilden: übersetzung

zeigen; präsentieren; vorstellen; darstellen; vorzeigen; vorführen; ausarbeiten; planen; modellieren; wiedergeben; projizieren; versinnbildlichen; verkörpern; repräsentieren; bildlich darstellen; symbolisieren; realisieren

* * *

ab|bil|den ['apbɪldn̩], bildete ab, abgebildet &LT;tr.; hat:

bildlich darstellen:

auf der Ansichtskarte war eine Burg abgebildet.

Syn.: ↑ aufnehmen, ↑ nachbilden, ↑ reproduzieren, ↑ wiedergeben, ↑ zeigen.

* * *

ạb||bil|den 〈V.tr.; hat〉 Personen od. Gegenstände \abbilden darstellen, abzeichnen, abmalen

* * *

ạb|bil|den &LT;sw. V.; hat:

nachbildend, bildlich darstellen, nachgestalten:

jmdn., einen Gegenstand naturgetreu a.;

er ist auf dem Titelblatt abgebildet (dargestellt).

* * *

ạb|bil|den &LT;sw. V.; hat: nachbildend, bildlich darstellen, nachgestalten: jmdn., einen Gegenstand naturgetreu a.; er ist auf dem Titelblatt abgebildet (dargestellt); die englischen Castles, die auf den Tellern abgebildet waren (Th. Mann, Krull 261); Ü für Peter Pick ... bildet der Bericht das Ausmaß nicht begründeter Krankenhausaufnahmen gut ab (gibt es genau wieder; Woche 4. 4. 97, 21).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

abbilden: übersetzung

[2] abbilden, I) eig., das Bild von etwas wiedergeben: exprimere imaginem alcis. – v. Bildhauer, Wachsbildner, alqd fingere, effingere (eff. nach dem Original). – v. Maler, alqm od. alqd pingere, depingere. – etw. in Wachs a., exprimere alqd cerā od. in cera; fingere alqd in cera: jmd. in Marmor a., facere alcis simulacrum e marmore. – II) uneig., mit Worten schildern: depingere. – Abbildung, die, I) das Abbilden; z. B. bei der A. der Schlacht von Marathon, cum pugna depingeretur Marathonia. – II) meton., das Abgebildete selbst, s. Bild, Bauriß, Grundriß, Modell.