BUDGETIEREN

budgetieren: übersetzung

bud|ge|tie|ren 〈[ bydʒe-] V. intr.; hat〉 ein Budget aufstellen, einen Voranschlag machen

bud|ge|tie|ren [byd̮ʒe'ti:rən ] <sw. V.; hat (Politik, Wirtsch.):

a) ein ↑ Budget (1) aufstellen;

b) (österr., schweiz.) ins Budget, in den Haushaltsplan aufnehmen; im Budget vorsehen:

die Ausgaben sind auf jährlich 280 000 Franken budgetiert.

bud|ge|tie|ren [bʏdʒe'ti:rən] <sw.V.; hat (Politik, Wirtsch.): a) ein ↑Budget (1) aufstellen; b) (schweiz., österr.) ins Budget, in den Haushaltsplan aufnehmen; im Budget vorsehen: sie (= die Kosten) sind auf jährlich 180 000 Franken budgetiert (NZZ 27. 8. 83, 30); 150 Millionen Schilling hat die Gemeinde Wien für 1979 an Autofahrerstrafen budgetiert, um damit bestimmte Ausgaben zu finanzieren (auto touring 2, 1979, 10); Ü erzielten die Briten das budgetierte Unentschieden (NZZ 12. 4. 85, 31).

vt