Значение слова "FOIN" найдено в 13 источниках

FOIN

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

foin: übersetzung

fwɛ̃

1) Heu n

MED rhume des foins — Heuschnupfen n

être bête à manger du foin (fig) — dumm wie Bohnenstroh, strohdumm

faire du foin (fam) — Krach machen

foin

foin [fwɛ̃]

Substantif masculin

1 sans pluriel Heu neutre

2 (herbe sur pied) Wiesengras neutre

►Wendungen: être bête à manger du foin familier dumm wie Bohnenstroh sein; faire du foin [oder un de ces foins] [oder un foin de tous les diables] familier einen Heidenkrach machen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I m

1) сено

faire les foins — косить

••

avoir du foin dans ses bottes — быть при деньгах

mettre du foin dans ses bottes — набить карман, нагреть руки

chercher une aiguille [une épingle] dans une botte [dans une meule] de foin погов. — искать иголку в стоге сена

quand il n'y a plus de foin dans le râtelier — когда уже не хватает денег в хозяйстве

quand le foin manque au râtelier, les chevaux se battent посл. — у пустой кормушки и кони грызутся

faire du foin разг. — шуметь, скандалить

2) трава, предназначенная для косьбы

II interj

foin de...! — плевать на...; а ну...!

foin de vous! — плевать мне на вас!

foin des ménagements — к чёрту церемонии!

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I m

1) сено

faire les foins — косить

••

avoir du foin dans ses bottes — быть при деньгах

mettre du foin dans ses bottes — набить карман, нагреть руки

chercher une aiguille {une épingle} dans une botte {dans une meule} de foin погов. — искать иголку в стоге сена

quand il n'y a plus de foin dans le râtelier — когда уже не хватает денег в хозяйстве

quand le foin manque au râtelier, les chevaux se battent посл. — у пустой кормушки и кони грызутся

faire du foin разг. — шуметь, скандалить

2) трава, предназначенная для косьбы

II interj

foin de...! — плевать на...; а ну...!

foin de vous! — плевать мне на вас!

foin des ménagements — к чёрту церемонии!

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

1. mfaire l'âne pour avoir du foin — см. faire l'âne pour avoir du bran bête à manger du foin — см. bête à manger du chardon avoir du foin dans ses bottes avoir du foin aux cornes avoir du foin à vendre faire les foins faire ses foins faire du foin faire foin de ... manger du foin mettre du foin dans ses bottes quand le foin manque au râtelier les chevaux se battent chercher une aiguille dans une botte de foin de la broche à foin cheval de foin, cheval de rien cheval de foin, cheval de rien tourner la truie au foin 2. interjfoin de ...!

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Foin: translation

1) Fur of the *marten, also known as 'stone' or 'beech marten' (Martes foina); also trimmings made from this fur.

2) Fencing term for a thrusting or stabbing attack with a sword.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{fɔın} n архит.

выпад; удар (колющим оружием)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[fɔın] n архит.

выпад; удар (колющим оружием)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) випад; 2) удар (колючою зброєю); 2. v 1) робити випад; 2) завдавати удару (колючою зброєю).