ÉRDES
• хриплый
• шершавый
* * *
шерохова́тый; шерша́вый
* * *
[\érdeset, \érdesebb] 1. шероховатый, шершавый; (kérges) грубый, загрубелый, заскорузлый, nép. корявый;
\érdes deszka — шероховатая доска;
\érdes hely (
pl. deszkán) — шероховатость;\érdes kéz — шершавая/загрубелая рука;\érdes papír — шероховатая бумага;\érdessé tesz — шершавить;\érdesse válik — шершаветь/зашершаветь;
2. átv. {durva, rideg, nyers) грубый;
\érdes hang — грубый голос;
a hang \érdessé válik — голос грубеет;\érdes modor — грубые манеры