DURCHZÄHLEN
durchzählen: übersetzung
dụrch||zäh|len 〈V.; hat〉
I 〈V. intr.〉 zählen, indem jeder in der Reihe die nächste Zahl nennt ● \durchzählen! (Kommando)
II 〈V. tr.〉 ohne Abschnitt, Einschnitt zählen, im Ganzen, nicht in Gruppen zählen, bis zu Ende zählen ● die Stunden werden in Deutschland von 1 bis 24 durchgezählt
* * *
dụrch|zäh|len <sw. V.; hat:
von Anfang bis Ende zählend erfassen:
sie zählte rasch das Geld durch.
* * *
dụrch|zäh|len <sw. V.; hat: von Anfang bis Ende zählend erfassen: Er bekam einen Haufen Geld ausbezahlt, den er rasch und gleichgültig durchzählte (Seghers, Transit 120); Michael und ich haben ... die Bomas der Massai notiert und ihre Rinderherden durchgezählt (Grzimek, Serengeti 265).