Значение слова "DIWAN" найдено в 7 источниках

DIWAN

найдено в "Universal-Lexicon"

Diwan: übersetzung

Chaiselongue; Ottomane; Ruhemöbel; Sofa; Couch; Liege; Kanapee; Récamière

* * *

Di|wan 〈m. 1〉 oV Divan

1. gepolsterte Liege ohne Rückenlehne

2. ehem. türk. Staatsrat

3. oriental. Gedichtsammlung

● Westöstlicher \Diwan (von Goethe) [&LT;pers. diwan „geheimer Staatsrat des Herrschers, Gerichtshof, Schriftensammlung“]

* * *

Di|wan, der; -s, -e [frz. divan, ital. divano &LT; türk. divan &LT; pers. dīwān = Schreib-, Amtszimmer]:

1. (veraltend) niedriges Liegesofa.

2. (Literaturwiss.) orientalische Gedichtsammlung.

3. (früher) (in asiatischen Staaten, bes. im Osmanischen Reich) Staatsrat.

* * *

Diwan

[persisch dīwān »Sammlung (von Dingen)«, »Versammlung (von Menschen)«] der, -s/-e, Diwan, Divan, Divan,

1) im Kalifenreich zunächst die Stammrolle der Krieger, dann in den islamischen Staaten Bezeichnung für die unterschiedlichsten Behörden und Ratsversammlungen bis hin zum Staatsrat.Dem kaiserlichen Großrat des Osmanischen Reiches (Diwan-ɪ Hümayun), vom 15. bis zum 17. Jahrhundert das höchste Staatsorgan, gehörten die wichtigsten Würdenträger des Reiches an.

2) orientalischer Herrschersitz; danach im 18./19. Jahrhundert in Deutschland aufgekommene Bezeichnung für einen (nach türkischem Vorbild) mit Polsterbänken oder Sitzkissen ausgestatteten Empfangsraum, dann für die Polsterbänke (Polsterliegen) selbst.

3) Sammlung von Gedichten meist eines einzelnen orientalischen Verfassers. Sie wurden seit dem 8. Jahrhundert von arabischen Sprachgelehrten gesammelt und zusammengestellt. In Anlehnung an den Diwan des persischen Dichters Hafis (in der Übersetzung von J. von Hammer-Purgstall) entstand Goethes »West-östlicher Divan« (1819).

* * *

Di|wan, der; -s, -e [frz. divan, ital. divano &LT; türk. divan &LT; pers. dīwān = Schreib-, Amtszimmer]: 1. (veraltend) niedriges Liegesofa: Wenn die Völker der Antike an der Festtafel aßen und tranken, lagen sie lang auf der Seite und wälzten sich auf -en und Sofas (Reinig, Schiffe 137). 2. (Literaturw.) orientalische Gedichtsammlung. 3. (früher) (in asiatischen Staaten, bes. im Osmanischen Reich) Staatsrat: ∙ Im öffentlichen D., vor dem Kaiser und seinen Räten allen (Schiller, Turandot I, 1).

найдено в "Historical Dictionary of the Kurds"

Diwan: translation

The diwan, or guesthouse, was a special room or house that the agha (landlord) maintained for travelers to rest, be entertained, or given tea, a meal, or a place to spend the night. Until recently, all male villagers came and sat there in the evenings to discuss daily matters. The agha settled minor disputes, and decisions affecting the village were made there. The young also learned traditions at the diwan, and the older men would furnish examples of what a man should be like. Thus, the diwan provided a powerful mechanism of social control. In recent years, the institution of the diwan has declined due to rapid economic changes among aghas and villagers.

Diwan also means "a poet's collection of writings." The connection between these two different meanings is that in the sense of a guesthouse, a diwan is also a place where a magistrate and his staff discuss policy and write it down. These similar meanings of diwan also appear in Arabic, Persian, and Turkish.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

I m -s, -e и австр. тж. -s

кушетка, диван

II m -s, -e и австр. тж. -s ист.

диван (государственный совет в Турции)

III m -s, -e и австр. тж. -s

диван (сборник лирических стихотворений одного поэта)

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Diwan I m -s, -e устарев.

кушетка

Diwan II m -s, -e

диван (на Востоке — поэтический сборник одного автора)