1) (мерцать, тускло светить) relucir (непр.) vi, brillar vi
чуть брезжит огонёк — apenas brilla el fuego
2) безл. (рассветать) despuntar vt, amanecer (непр.) vi
Деепричастная форма: брезжа
1. слабо светиться2. безл. светатьсвітитисяДієприслівникова форма: світячись
¤ брезжили огоньки -- світилися вогники
¤ брезжит заря -- світає, розвиднюється;
брезжит рассвет - 曙光初照
Світало, світнуло; розвиднялося, розвиднилося, займалася, зайнялася зоря; займалося, зайнялося на зорю; благословлялося, благословилося (займалося, зайнялося) на світ; зоріло, зазоріло. || Світає, край неба палає... Шевченко. Вже благословлялося на світ... Завгородній. Усі сплять; ще й на зорю не займається — імла. Вовчок.
брезжить глаг.несов. (1)
прич.наст.ед.сред.твор.*
И гонимся и вслед и вдаль За слабо брезжущим виденьем.С17.
(рассветать) poindre vi; (чуть светиться) vaciller vi; trembloter vi (мерцать)
утро чуть брезжит, брезжится — le jour commence à poindre
Бре́зжить. Общеслав. суф. производное от утраченного брезгъ (ср. ст.-сл. пробрезгъ «рассвет», др.-польск. brzazg — тж. и др.), того же корня, что береза, белый, блеск (с л вм. р, ср. крик — клич, и т. п.).
бре́зжит заря́ / рассве́т — gün ağarmaya başlıyor
Czasownik
брезжить
mżyć
świtać
2. helendama
-cha