CHIP IN

[ʹtʃıpʹın] phr v разг.

фраз. гл. 1) разг. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т. п.) The conversation was very pleasant until our talkative neighbour chipped in. — Беседа была вполне приятной, пока не встрял наш разговорчивый сосед. 2) входить в долю; принимать участие в (чём-л.), поддерживать If everyone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homeless family. — Если каждый внесет по нескольку фунтов, этого хватит, чтобы помочь бездомной семье. Members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each week to help people in the neighbourhood. — Членов молодежного клуба попросили тратить несколько часов в неделю на помощь разным людям в районе.

I phrvi infml 1) He chipped in that it was time to go home — Он прервал наш разговор и сказал, что пора идти домой Who asked you to chip in with your opinion? — Кто тебя просил соваться со своим мнением? He's always chipping in — Он всегда вмешивается в разговор 2) Would you care to chip in on a gift for the teacher? — Ты будешь сдавать деньги на подарок учительнице? Dad offered to chip in with fifty pounds toward our holiday — Отец был готов дать пятьдесят фунтов на наш отпуск Would you like to chip in? — Ты не хотел бы внести свою долю? II phrvt infml I could only afford to chip In a few bucks — Я могу пожертвовать только несколько баксов

chip in phrvi infml 1. He chipped in that it was time to go home Он прервал наш разговор и сказал, что пора идти домой Who asked you to chip in with your opinion? Кто тебя просил соваться со своим мнением? He's always chipping in Он всегда вмешивается в разговор 2. Would you care to chip in on a gift for the teacher? Ты будешь сдавать деньги на подарок учительнице? Dad offered to chip in with fifty pounds toward our holiday Отец был готов дать пятьдесят фунтов на наш отпуск Would you like to chip in? Ты не хотел бы внести свою долю? chip in phrvt infml I could only afford to chip in a few bucks Я могу пожертвовать только несколько баксов

chip in а) coll. вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине ит. п.) The conversation was very pleasant until our talkative neighbourchipped in. б) входить в долю; принимать участие в (чём-л.), поддерживать Ifeveryone chips in a few pounds, there'll be enough to help the homelessfamily. Members of the youth club were asked to chip in a few hours' work eachweek to help people in the neighbourhood.

chip in
[ʹtʃıpʹın] phr v разг.
1. входить в долю; принимать участие в (чём-л.), поддерживать
everybody chipped in for the gift - все скинулись на подарок
I could only ~ a pound - я мог внести только один фунт
2. вмешиваться в разговор; подать голос
John chipped in that it was time to go home - Джону всё же удалось сказать, что пора бы по домам

or[kick in] {v.}, {informal} To give together with others, contribute. * /The pupils chipped in a dime apiece for the teacher's Christmas present./ * /All the neighbors kicked in to help after the fire./ * /Lee chipped in ten points in the basketball game./ * /Joe didn't say much but chipped in a few words./

or[kick in] {v.}, {informal} To give together with others, contribute. * /The pupils chipped in a dime apiece for the teacher's Christmas present./ * /All the neighbors kicked in to help after the fire./ * /Lee chipped in ten points in the basketball game./ * /Joe didn't say much but chipped in a few words./

в складчину 1) вмешиваться; принимать участие (в разговоре, складчине и т. п.) 2) входить в долю; принимать участие в (чём-л.), поддерживать

1. внести деньги; войти в долю; "скинуться"; 2. принять участие в чем-л., поддержать что-л.; 3. вступать, вмешиваться (в разговор и т.д.)

(v.phr.) вносить деньги в складчину I can't buy it. I need somebody chip in.

принимать участие, вмешиваться