matter of private concernment - дело частного /личного/ характера
of vital concernment - жизненно важный
a matter of public concernment - вопрос, интересующий /волнующий/ общественность
a matter of concernment ва́жное де́ло
1. дело, предприятие
2. отношение
matter of private ~ - дело частного /личного/ характера
3. важность
of vital ~ - жизненно важный
4. участие, заинтересованность (в чём-л.); озабоченность (чем-л.)
a matter of public ~ - вопрос, интересующий /волнующий/ общественность
зацікавленість; важливість; стурбованість