AGGODALOM
• беспокойство
• опасение
• тревога
* * *
беспоко́йство с, опасе́ние с, трево́га ж
* * *
[aggodalmat, aggodalma, aggodalmak] беспокойство, тревога, опасение, забота, озабоченность;
jogos \aggodalom — основательные опасения;
élete csupa \aggodalom — его/её жизнь полна тревоги;\aggodalom fogta el — его охватила тревога;\aggodalom gyötri — измучиваться от тревоги;\aggodalom gyötri a szívemet — забота теснит мою грудь;az \aggodalom jogosnak bizonyul — опасения оправдаются;\aggodalom ült ki az arcára — на лице его отразилась тревога;aggodalmai vannak — испытывать опасение;\aggodalomba ejt — внушать/внушить опасение;aggodalmának ad kifejezést — выражать (своё) опасение;betegsége nem ad okot \aggodalomra — его болезнь не вызывает опасения;\aggodalomra nincs ok — нет оснований для тревоги;önnek nincs oka \aggodalomra — вам не из-за чего мучиться;aggodalmat ébreszt/kelt — вызывать/вызвать опасение/ тревогу;egyre növekvő \aggodalommal — со всё усиливающейся тревогой;leplezetlen \aggodalommal — с нескрываемой тревогой;\aggodalommal gondol vmire — с тревогой думать о чём-л.