Значение слова "ÉTRANGER" найдено в 7 источниках

ÉTRANGER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

étranger: übersetzung

etʀɑ̃ʒe
1. m

1) Ausland n

2) (inconnu) Ausländer m, Fremder m

2. adj

1) ausländisch, les Affaires étrangères die äußeren Angelegenheiten pl, die Außenpolitik f

2) (non connu) fremd, unbekannt

3) (à la localité) ortsfremd

étranger à — unbeteiligt

être étranger à qc — von etw nichts verstehen

étranger

étranger , -ère [etʀãʒe, -εʀ]

I Adjectif

1 (d'un autre pays) ausländisch; politique Außen-; affaires auswärtig; travailleur Gast-; langue, corps Fremd-

2 (d'un autre groupe) fremd; Beispiel: être étranger à la famille nicht zur Familie gehören

3 (non familier) fremd; usage, notion unbekannt

4 (extérieur) Beispiel: être étranger au sujet nicht zum Thema gehören; Beispiel: être étranger à une affaire/un complot in eine Affäre/ein Komplott nicht verwickelt sein

II Substantif masculin, féminin

1 (d'un autre pays) Ausländer(in) masculin, féminin

2 (d'une autre région) Fremde(r) féminin(masculin)

————————

étranger

étranger [etʀãʒe]

Substantif masculin

(pays) Beispiel: l'étranger das Ausland; Beispiel: séjour à l'étranger Auslandsaufenthalt masculin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj (fém - étrangère)

1) иностранный, иноземный

2) чужой, посторонний; инородный

corps étranger — инородное тело

3) (à qch) чуждый, непричастный; безучастный; не имеющий отношения

2. m (f - étrangère)

1) иностранец [иностранка]

2) чужой, посторонний человек; чужак

(l'étranger) — чужеземец, враг

4) афр.гость [гостья]

3. m

(l'étranger) — заграница; чужбина; зарубежье

à l'étranger — за границей, за границу

de l'étranger — из-за границы

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. adj (fém - étrangère)

1) иностранный, иноземный

2) чужой, посторонний; инородный

corps étranger — инородное тело

3) (à qch) чуждый, непричастный; безучастный; не имеющий отношения

2. m (f - étrangère)

1) иностранец {иностранка}

2) чужой, посторонний человек; чужак

(l'étranger) — чужеземец, враг

4) афр. гость {гостья}

3. m

(l'étranger) — заграница; чужбина; зарубежье

à l'étranger — за границей, за границу

de l'étranger — из-за границы

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m иностранец assimiler les étrangers aux nationaux — применять национальный режим к иностранцам étranger à l'acteétranger commerçantétranger naturaliséétranger résident ordinaireétranger résident privilégiéétranger résident temporaire

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m être étranger dans son pays n'être étranger nulle part

найдено в "Французько-українському словнику"

Iноземець, iноземний

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

инородный; примесный

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z