DRÁGA
• дорого
• дорогой по цене
* * *
1) дорого́й
2) це́нный
3) дорого́й, ми́лый
* * *
I
mn. [\drága`t, \drága`bb] 1. дорогой;
ez nekem nagyon \drága — это для меня слишком дорого;
\drága áron — по дорогой цене; дорогой ценой;\drága árat fizetett szenvedélyeiért — он дорого заплатил за свой увлечения;\drága árat
ker. — драть/содрать;
2. (értékes, becses, finom) ценный, дорогой, драгоценный;
\drága dolog/holmi — дорогая***/h. капитальная вещь;
\drága kincs — драгоценность, сокровище;\drága prémek — дорогие меха;minden perc \drága — каждая минута дорога;tudom, milyen \drága az ön ideje — я знаю, как дорого ваше время;nekünk \drága nőseink emléke — нам дорога память героев;
3. (kedves, szeretett) дорогой, милый, biz. золотой;
\drága barátom! — дорогойfil.?/ мой драгоценный друг!;
az ő \drága fia — её ненаглядный сын;II
fn.
[\drága`t, \drága`ja, \drága`k] 1. — дорогое/ любимое лицо; милый, (nő) милая;
2.
(megszólításként) \drága`m ! — мой золотой; золотой мой; сердце моё; (nő) милая моя