Значение слова "BOUTEILLE" найдено в 11 источниках

BOUTEILLE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

bouteille: übersetzung

butɛj

1) Flasche f

bouteille thermos — Thermosflasche f

bouteille de gaz — Gasflasche f

bouteille en verre — Glasflasche f

bouteille consignée — Pfandflasche f

avoir de la bouteille (fam) — (Person) alt sein, gereift sein

bouteille

bouteille [butεj]

Substantif féminin

1 (récipient) Flasche féminin; Beispiel: bouteille consignée/non consignée Pfand-/Einwegflasche; Beispiel: bouteille de lait Milchflasche; Beispiel: boire à la bouteille aus der Flasche trinken

2 (contenu) Flasche féminin; Beispiel: bouteille de vin Flasche Wein; Beispiel: une bonne bouteille ein guter Tropfen masculin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) бутыль, бутылка

bouteille de grès — глиняный кувшин

mettre en bouteilles — разлить в бутылки

••

aimer [caresser, cultiver] la bouteille, être porté [y aller un peu fort] sur la bouteille разг. — любить выпить

avoir de la bouteille — 1) быть немолодым 2) быть опытным

prendre de la bouteille — 1) стареть 2) набираться опыта

couleur vert bouteille — желтовато-зелёный, бутылочный цвет

c'est la bouteille à l'encre разг. — это тёмное дело; тут чёрт ногу сломит

2) бутылка (мера жидкости - 0,75 л)

double bouteille — двойная бутылка, магнум (1,6 л)

3) баллон; склянка; банка

bouteille à gaz — газовый баллон

bouteille isolante — термос

bouteille de Leyde физ. — лейденская банка

bouteille magnétique физ. — магнитная ловушка

4) pl мор. гальюн

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) бутыль, бутылка

bouteille de grès — глиняный кувшин

mettre en bouteilles — разлить в бутылки

••

aimer \ la bouteille, être porté {y aller un peu fort} sur la bouteille разг. — любить выпить

avoir de la bouteille — 1) быть немолодым 2) быть опытным

prendre de la bouteille — 1) стареть 2) набираться опыта

couleur vert bouteille — желтовато-зелёный, бутылочный цвет

c'est la bouteille à l'encre разг. — это тёмное дело; тут чёрт ногу сломит

2) бутылка (мера жидкости - 0,75 л)

double bouteille — двойная бутылка, магнум (1,6 л)

3) баллон; склянка; банка

bouteille à gaz — газовый баллон

bouteille isolante — термос

bouteille de Leyde физ. — лейденская банка

bouteille magnétique физ. — магнитная ловушка

4) pl мор. гальюн

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f il n'y a pas à tortiller du cul pour chier droit dans une bouteille — см. il n'y a pas à tortiller bouteille à l'encre la bouteille à la mer la dive bouteille aller un peu fort sur la bouteille avoir de la bouteille avoir tant d'années de bouteille boucher la bouteille ne pas cracher sur la bouteille cultiver la bouteille décoiffer une bouteille être dans la bouteille mettre en bouteille payer bouteille porter des bouteilles prendre de la bouteille rester en bouteille souffler la bouteille tomber une bouteille il voit les choses par le trou d'une bouteille y a pas à tortiller pour chier droit dans une bouteille donner des accolades à une bouteille coucher une bouteille sur le côté casser le cou à une bouteille culs de bouteille dépuceleur de bouteilles des épaules en bouteille de Saint-Galmier casser le goulot à une bouteille maison de bouteille c'est de la misère en bouteille laisser sa raison au fond d'une bouteille avec un si on mettrait Paris en bouteille n'avoir rien vu que par le trou d'une bouteille

найдено в "Universal-Lexicon"

Bouteille: übersetzung

Bou|teil|le 〈[butɛ:j(ə)] f. 19; veraltet〉 Flasche [frz., „Flasche“ &LT;spätlat. buticula, Verkleinerungsform zu lat. buttis „Fass“ &LT;grch. buttis „Tonne“; dasselbe: Buddel; verwandt mit Büte, Butler, Bottelier]

* * *

Bou|teil|le [bu'tɛ:j(ə) ], die; -, -n […jən] [frz. bouteille &LT; vlat. but(t)icula = Fässchen] (veraltet):

Flasche.

* * *

Bou|teille [bu'tɛ:j(ə)], die; -, -n [...jən; frz. bouteille &LT; vlat. but(t)icula = Fässchen] (veraltet): Flasche.

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) баллон; бутыль; сосуд

2) дьюар, сосуд Дьюара

3) ресивер

•

- bouteille accumulatrice

- bouteille allongée
- bouteille basse pression
- bouteille cachetée
- bouteille capsulée
- bouteille couchée
- bouteille droite
- bouteille à l'eau
- bouteille à fond épais
- bouteille à fond plat
- bouteille à gaz
- bouteille isolante
- bouteille jetable
- bouteille magnétique
- bouteille non consignée
- bouteille d'oxygène
- bouteille sur pointe
- bouteille de réfrigérant
- bouteille de surchauffe
- bouteille thermos
- bouteille trapue

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) бутылка; бутыль 2) баллон 3) банка; склянка 4) ресивер • bouteille accumulatricebouteille d'acétylènebouteille à air comprimébouteille d'ammoniaque liquidebouteille d'azote liquidebouteille basse pressionbouteille densimétriquebouteille de frigorigènebouteille à gaz comprimébouteille d'hydrogènebouteille hydrotimétriquebouteille de Leydebouteille de liquidebouteille magnétiquebouteille métalliquebouteille d'oxygènebouteille séparatrice de liquidebouteille de surchauffebouteille taréebouteille thermosbouteille de Woulff

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. f =, -n

бутылка, фляжка

найдено в "Австрии. Лингвострановедческом словаре"

f; см. Weingütesiegel, Österreichisches

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f 1) бутыль, бутылка 2) баллон, склянка • bouteille à air comprimébouteille de gaz

найдено в "Французько-українському словнику"

Пляшка

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z