Значение слова "AMOUREUX" найдено в 4 источниках

AMOUREUX

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

amoureux: übersetzung

amuʀø
1. adj

verliebt

2. m

(amant) Liebhaber m

amoureux

amoureux , -euse [amuʀø, -øz]

I Adjectif

personne, regard verliebt; Beispiel: la vie amoureuse de quelqu'un jds Liebesleben neutre; Beispiel: être amoureux de quelqu'un in jemanden verliebt sein; Beispiel: tomber amoureux de quelqu'un sich in jemanden verlieben

II Substantif masculin, féminin

1 (soupirant) Verehrer(in) masculin, féminin; Beispiel: un amoureux/une amoureuse ein Verliebter/eine Verliebte; Beispiel: des amoureux Verliebte Pluriel; (sentiment plus profond) Liebende Pluriel; Beispiel: un amoureux/une amoureuse ein Liebhaber/eine Liebhaberin; Beispiel: en amoureux in trauter Zweisamkeit

2 (passionné) Beispiel: amoureux de la musique/de la nature Musikliebhaber masculin(féminin)/Naturfreund masculin

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. adj (fém - amoureuse)

1) влюблённый

être amoureux de qn — быть влюблённым в кого-либо

être amoureux de qch — страстно любить что-либо

tomber amoureux — влюбиться

2) влюбчивый; сластолюбивый, похотливый

3) любовный

soupirs amoureux — страстные вздохи

4) любящий

amoureux de la gloire — любящий славу

2. m (f - amoureuse)

возлюбленный [возлюбленная], любовник [любовница]; поклонник [поклонница]

найдено в "Новом французско-русском словаре"