CHAUFFIEREN

chauffieren: übersetzung

am Steuer sein; fahren

chauf|fie|ren 〈[ ʃɔf-] V. intr.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \chauffieren jmdn. (als Chauffeur) in einem Kraftfahrzeug an einen gewünschten Ort fahren

II 〈V. intr.〉

1. ein Kraftfahrzeug lenken

2.den Beruf des Chauffeurs, der Chauffeuse ausüben

[→ Chauffeur]

chauf|fie|ren <sw. V.; hat:

a) (ein Kraftfahrzeug) ↑ fahren (4 b):

ein Auto c.;

sie chauffiert [den Wagen] ausgezeichnet;

b) [berufsmäßig] in einem Kraftfahrzeug transportieren:

die Kinder wurden in seinem Dienstwagen nach Hause chauffiert.

chauf|fie|ren <sw. V.; hat (veraltend): a) ein Kraftfahrzeug fahren, lenken: sie chauffiert [den Wagen] ausgezeichnet; b) jmdn. [berufsmäßig] in einem Kraftfahrzeug transportieren: ein Auto c.; eine zusammengeflickte Limousine ..., chauffiert von einem mir unbekannten ... Genossen (Heym, Schwarzenberg 163); die Kinder wurden in seinem Dienstwagen nach Hause chauffiert; Bleifuß-Yankees ... chauffierten sich mit ihren 850-PS-Boliden in die Gunst des ... Publikums (auto touring 12, 1978, 58).

vi