EFFERVESCENTE
agg
1) шипучий, бурно выделяющий (пузырьки газа)
magnesia effervescente — лимонно-кислая магнезия
2) перен. живой, кипучий; яркий
fantasia effervescente — буйная фантазия
3) перен. кипучий
4) мед. саморастворяющийся, быстрорастворяющийся, шипучий (напр. о таблетках)
Итальяно-русский словарь.2003.