FAIRE MIROITER QCH À QN

(faire miroiter qch à qn {или devant qn, aux yeux de qn, devant les yeux de qn}) манить, соблазнять, завлекать кого-либо чем-либо Mme Tarde. Elle l'aime, Gosta, celui-là, je te le jure ... Gosta. C'est une gosse! vous lui avez fait miroiter l'argent qu'elle pourrait avoir, un argent dont elle n'a même pas envie, parce qu'elle vaut mieux que vous ... (J. Anouilh, Pièces noires.) — Г-жа Тард. Она любит его. Госта, любит, уверяю тебя!.. Госта. Ведь она еще девчонка. Вы подбили ее на это, сказав, что она будет иметь деньги, которых она даже не хочет, потому что она не такая, как вы ...