Значение слова "BEHEIMATET" найдено в 3 источниках

BEHEIMATET

найдено в "Universal-Lexicon"
beheimatet: übersetzung

einheimisch; heimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; wohnhaft

* * *

be|hei|ma|tet [bə'hai̮ma:tət] <Adj.>:
seinen festen Wohnsitz, seine Heimat habend:
sie ist in einer kleinen Stadt beheimatet.

* * *

be|hei|ma|tet 〈Adj.〉
1.ansässig
2. heimisch
● wo sind Sie \beheimatet?

* * *

be|hei|ma|tet <Adj.>:
seine Heimat habend, zu Hause seiend:
eine in den Tropen -e Pflanze;
er ist in Berlin b.

* * *

be|hei|ma|tet <Adj.>: seine Heimat habend, zu Hause seiend: er ist in Berlin b.; Heute sind im Stadtteil neun private Handwerksbetriebe b. (NNN 26. 6. 85, 6); eine in den Tropen -e Pflanze; Die in Basel -e Eigenheimbank ... (Basler Zeitung 12. 5. 84, 21); Ü Auch die im Kopiergeschäft -en Firmen 3 M, Rank Xerox ... (Capital 2, 1980, 90); weil sich ... Sprünge in der Gesellschaftsordnung gezeigt haben, in der die Täter b. waren (Noack, Prozesse 68).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1.
part II от beheimaten
2. part adj
1) (in D) (происходящий) родом (откуда-л.)
das Schiff ist in Hamburg beheimatet — (это) судно из Гамбурга
2) получивший право убежища (в каком-л. государстве); натурализованный (гражданин), получивший право гражданства (в каком-л. государстве)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beheimatet

I part II от beheimaten

II part adj книжн.

1. живущий (где-л.); обитающий (где-л. — о животных); произрастающий (где-л. — о растениях)

2.:

beheimatet sein (in D) — быть родом (откуда-л.)



T: 316