ÊTRE MAL EN TRAIN

разг. испытывать недомогание; быть не в своей тарелке; чувствовать себя неловко ... je sais bien que jamais de ma vie je ne me suis senti si triste, si mal en train qu'après le départ de ce terrible aveugle. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — ... знаю, что никогда в жизни мне не было так грустно и так не по себе, как после ухода этого страшного слепого.