FAIRE LE SERRE
арго
(faire le serre {тж. être en serre})
быть на шухере
Un flic de coin s'est signalé ... un mauvais alors!.. Pedro l'accordéon dans le coup qu'est en serre à l'angle du "Bragance" ... emballe ... rugit de son instrument ... Ça veut dire du pet. (L.-F. Céline, Le Pont de Londres.) — Появился полицейский ... дело плохо ... Педро-аккордеонист в курсе дела, стоит на шухере на углу кафе Браганс ... Аккордеон его гремит, заливается. Это значит, есть опасность.