AVOIR LA TÊTE MARTELÉE
разг.
(avoir la tête martelée {или le cerveau martelé} {тж. avoir martel en tête})
тревожиться, беспокоиться, непрестанно думать о чем-либо
Annette ne cacha pas son mécontentement de l'indifférence de sa sœur. Sylvie, qui savait ce qu'il en était, dit qu'elle n'était pas une bonne d'enfants. Elle avait d'autres martels en tête! (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Аннетта не скрыла, что она недовольна равнодушием сестры. Сильвия, которая отлично знала, как обстояло дело, ответила, что она не нянька и что у нее и без того было, о чем позаботиться!