Cultural Lag: übersetzung
Cultural Lag
['kʌltʃərəl læg; englisch »kulturelles Zurückbleiben«] das, - -/- -s, Soziologie: kulturelle Verspätung beziehungsweise Phasenverschiebung; von W. F. Ogburn (»Social change«, 1922) geprägte Bezeichnung für das von ihm erkannte krisenhafte Phänomen des Anpassungsrückstandes der immateriellen, »adaptiven« (d.h. sich anpassenden) Kultur (z. B. soziale Organisation, Recht, Ethik) gegenüber der sich beschleunigt wandelnden materiellen Kultur (naturwissenschaftlich-technisch-ökonomischer Fortschritt) im Industriezeitalter. Durch wissenschaftliche Planung und sozialinterventionistische Politik sollen solche Fehlanpassungen reduziert werden.
Literatur:
W. F. Ogburn: Kultur u. sozialer Wandel (a. d. Amerikan., 1969).
* * *
Cul|tu|ral Lag ['kʌltʃərəl 'læg], das; - -, - -s [engl. = kulturelles Zurückbleiben, aus: cultural = kulturell u. lag = das Zurückbleiben] (Soziol.): verspätete soziokulturelle Anpassung von Personen[gruppen] an die vom technischen Fortschritt gesteuerte Entwicklung.