entgegenstellen: übersetzung
entgegentreten; in den Weg treten (umgangssprachlich); Trotz bieten; opponieren; widersetzen
* * *
ent|ge|gen|stel|len [ɛnt'ge:gn̩ʃtɛlən], stellte entgegen, entgegengestellt:
1. <tr.; hat (als anderes, Besseres) gegenüberstellen:
ihren Argumenten stellte er seine entgegen.
2. <+ sich> jmdn. oder dessen Tun usw. behindern, aufzuhalten versuchen:
er hat sich den Angreifern mutig entgegengestellt.
Syn.: ↑ entgegentreten, ↑ hindern.
* * *
ent|ge|gen||stel|len 〈V.tr.; hat〉
1. entgegensetzen, -halten, gegenüberstellen
2. sich jmdm. \entgegenstellen
2.1 sich ihm in den Weg stellen, den Weg versperren
2.2 〈fig.〉 ihm Widerstand leisten
● einer Behauptung eine andere \entgegenstellen
* * *
ent|ge|gen|stel|len <sw. V.; hat:
1.
a) in den Weg stellen:
dem Feind starke Truppenverbände e.;
b) <e. + sich> sich in den Weg stellen, den Weg versperren:
sie stellte sich uns mit ausgebreiteten Armen entgegen.
2. ↑ entgegensetzen (2).
* * *
ent|ge|gen|stel|len <sw. V.; hat: 1. a) in den Weg stellen: dem Feind starke Truppenverbände e.; b) <e. + sich> sich in den Weg stellen, den Weg versperren: er stellte sich ihnen mit ausgebreiteten Armen entgegen; Ü Schwierigkeiten, Hindernisse stellten sich uns entgegen. 2. ↑entgegensetzen (2).