DIE NACHTIGALL SINGEN LEHREN WOLLEN
Die Nachtigall singen lehren wollen: übersetzung
Die Nachtigall singen lehren wollen
Da der Gesang der Nachtigall als besonders schön gilt, ist es überflüssig, ihr das Singen beibringen zu wollen. Auf diese Vorstellung bezieht sich die sprachlich gehobene Redewendung, die im Sinne von »einen Meister seines Fachs belehren wollen« gebräuchlich ist: Das weiß ich längst, mein junger Freund; Sie werden doch nicht die Nachtigall singen lehren wollen!