пуще нареч. (15)
Минуй нас пуще всех печалей И барский гневГоУ 1.2.
А пуще дочери, да сами добрякиГоУ 1.4.
А хохот пуще, он и в третий такГоУ 2.2.
Я глупостей не чтец, А пуще образцовых.ГоУ 3.3.
ученость — вот причина, Что нынче, пуще, чем когда, Безумных развелось людейГоУ 3.21.
А пуще голове от всяких пустяков.ГоУ 3.22.
столько, сколько бы хотелось, а пуще всего недолго!КБ 11.
Идите, спешите и пуще всего не думайте, чтобы я былаКБ 12.
но пуще не перебивайте меня ни в одномКБ 22.
А пуще, кто умом и прелестьми украшен.ПН 1.
(Рыдает пуще прежнего.)1812.
других жаль сторично пуще себя.Пс37.
в дружеской беседе,— без женщин пуще всего.Пс45.
громкая походка, равнодушные лица, и пуще всего глупые, ежедневные толки спутниковПс69.
он меня страстно любит, и пуще моего будет несчастлив, коли узнает.Пс69.
пу́ще всего́ — en çok
он ещё пу́ще рассерди́лся — daha da beter kızdı
бере́чь что-л. пу́ще гла́за — göz bebeği gibi sakınmak
mucho más
пуще чего-либо — más que
пуще прежнего — muchísimo más que antes
••
беречь пуще глаза — guardar como las niñas de los ojos
разг.
беречь пуще глаза — garder comme la prunelle de ses yeux
пуще всего — le plus, par-dessus tout
Найбільше (найдужче); над усе.
Більше як (ніж) ока [в голові] берегти (пильнувати, Шанувати) кого, що.
Пу́ще. Сравнит. степень к общеслав. пустой «пустой».
• více