ОБЛАТКА (нем. Oblate, от лат. оblаtus - поднесённый, предложенный), капсулы для приёма порошковых лекарств неприятного вкуса. Изготовляют фабричным путём из теста, получаемого смешением крахмала с крахмальным клейстером.
ОБЛА́ТКА, и, ж.
1. Оболонка із желатину або крохмального тіста, якою покривають дозу порошкових ліків для внутрішнього вживання.
З ранку до вечора сидів він у своїй лабораторії, готував у скляночках різні гіркі й солодкі мікстури, важив на аптекарських тендітних терезах білі порошки, засипав їх у облатки (О. Іваненко);
// розм. Те саме, що табле́тка.
Облатка стрептоміцину; Облатка хіни.
2. заст. Кружальце із намазаного клеєм паперу або клейкої речовини, яке використовували для запечатування листів, склеювання паперу.
[Шалімов:] Розпечатай, розпечатай... (Розриває нервово облатку. Читає) (І. Кочерга).
3. Тоненький коржик із прісного тіста для причастя.
В пориві релігійного екстазу повторював [Михайлик] за ним латинський символ віри і .. приймає з його рук облатку сакраменту... (З. Тулуб).
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Словарь кулинарных терминов.2012.
-и, ж.
1) Оболонка із желатину або крохмального тіста, якою покривають дозу порошкових ліків для внутрішнього вживання. || розм. Те саме, що таблетка. Облатка стрептоміцину. Облатка хіни.
2) заст. Кружальце із намазаного клеєм паперу або клейкої речовини, що використовувалося для запечатування листів, склеювання паперу.
3) Тоненький коржик із прісного тіста для причастя у католиків і протестантів.
ТАБЛЕ́ТКА (доза ліків у вигляді спресованого в кружальце порошку), ПІЛЮ́ЛЯ, ПІГУ́ЛКА, ОБЛА́ТКА заст. (перев. в захисній оболонці). Він випив таблетку пірамідону і ліг на свою канапу (С. Журахович); Я почав мучитись із запаленням легенів. Давали мені різні порошки й пілюлі, мене нічого не брало (Ю. Яновський); — Ковтай одразу дві пігулки! — радили Ополониченку. — І води більше (А. Крижанівський).
1) (для лекарства) cápsula f, envoltura f, sello m
2) (для склеивания) oblea f
3) церк. hostia f, oblata f
Rzeczownik
облатка f
Medyczny opłatek m
tabletka f
nalepka f
ж.
1) фарм. cachet m
2) церк. hostie f