estação calmosa — жаркие месяцы; лето
noite-calmosa — душная ночь
1) тихий, спокойный
2) разг. вялый, медлительный, флегматичный