EINTRICHTERN

eintrichtern: übersetzung

ein||trich|tern 〈V. tr.; hat〉

1. mit Trichtern einfüllen, eingießen

2. 〈meist fig.; umg.〉 jmdm. etwas \eintrichtern

2.1 mühsam beibringen, lehren

2.2 eindringl. zu verstehen geben

3. 〈meist fig.; umg.〉 sich etwas \eintrichtern etwas mühsam lernen, einüben

ein|trich|tern <sw. V.; hat (ugs.):

1. mühsam einflößen:

dem kranken Kind die Medizin e.

2. jmdm. mit Mühe etw., was er lernen od. beherzigen soll, einprägen:

einem Schüler die Vokabeln, die mathematischen Formeln e.;

man hatte ihr eingetrichtert, nichts zu erzählen.

ein|trich|tern <sw. V.; hat (ugs.): 1. mühsam einflößen: dem kranken Kind die Medizin e. 2. jmdm. mit Mühe etw., was er lernen od. beherzigen soll, einprägen: einem Schüler die Vokabeln, die mathematischen Formeln e.; man hatte ihm eingetrichtert, nichts zu erzählen; Meinem Vater und meiner Mutter wurde noch eingetrichtert, dass Frankreich unser Erbfeind sei (Alt, Frieden 109).

vt

1) вливать через воронку

2) (j-m) разг. вдалбливать (в голову) (что-либо кому-л.)

eintrichtern: übersetzung