BRAVOURÖS

bravourös: übersetzung

er hat eine bravouröse Leistung vollbracht; sie hat beim Spiel eine bravouröse Technik.

Syn.: ↑ blendend, ↑ famos (ugs.), ↑ hervorragend, ↑ meisterhaft, ↑ perfekt, ↑ vollendet, ↑ vollkommen.

bra|vou|rös 〈[ -vu-] Adj.〉 = bravurös

bra|vou|rös [bravu'rø:s], bravurös <Adj.> [frz. bravoureux]:

a) schneidig-forsch:

in -er Fahrt dahinbrausen;

b) technisch meisterhaft:

er hat beim Spiel eine -e Technik;

sein Klavierspiel ist einfach b.

bra|vou|rös, (auch:) bravurös [bravu'rø:s] <Adj.> [frz.bravoureux]: a) schneidig-forsch: in -er Fahrt dahinbrausen; der Soldat hat b. gekämpft; Während er sich dem Ende seiner Ansprache mit b. gesteigertem Tempo näherte (K. Mann, Mephisto 30); b) technisch meisterhaft: er hat beim Spiel eine -e Technik; Aurel Popescu, der 27-jährige Pilot der Doppeldeckermaschine, vollbrachte eine -e Leistung (Saarbr. Zeitung 5./6. 4. 80, 16); sein Klavierspiel ist einfach b.; die Mannschaft hat sich b. geschlagen; den verzierten Stab, den er (= der Tambour) b. in die sommerlichen Lüfte zwirbelte (Schädlich, Nähe 150).