Значение слова "AFFICHER" найдено в 3 источниках

AFFICHER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

afficher: übersetzung

afiʃe

1) anschlagen, aushängen

2) (fig: montrer ostensiblement) deutlich zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen, offen zeigen

Il affiche un air satisfait. — Er zeigt sich zufrieden.

s'afficher (faire étalage) — zur Schau stellen, sich produzieren, sich öffentlich sehen lassen, prahlen mit

Elle s'affiche avec son amant. — Sie zeigt sich in aller Öffentlichkeit mit ihrem Liebhaber./Sie zeigt sich mit ihrem Geliebten auf offener Straße.

afficher

afficher [afi∫e] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (placarder) aufhängen, aushängen résultat d'un examen

2 théâtre aufführen

3 informatique, technique anzeigen; écran sichtbar machen; Beispiel: être affiché sur l'écran auf dem Bildschirm zu sehen sein

4 (montrer publiquement) bekannt geben opinions politiques

II verbe intransitif

Beispiel: défense d'afficher! Plakate ankleben verboten!

III verbe pronominal

(s'exhiber) Beispiel: s'afficher quelque chose angezeigt werden; personne sich zur Schau stellen; Beispiel: s'afficher avec quelqu'un sich in aller Öffentlichkeit mit jemandem zeigen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) вывешивать (объявление, приказ и т. п.)

afficher une vente — вывесить объявление о продаже

défense d'afficher — расклейка афиш, объявлений запрещена

2) перен. афишировать, выставлять напоказ, щеголять чем-либо; говорить повсюду о...

••

c'est affiché прост. — это как пить дать

3) вчт.отображать; выводить (информацию) на экран дисплея

4) извещать

•

- s'afficher

найдено в "Новом французско-русском словаре"