ЦАНГА (от нем. Zange), приспособление в виде пружинящей разрезной втулки для зажима цилиндрич. или призматич. предметов. Со стороны головки (рис.) Ц. имеет осевые прорези, разделяющие лепестки - зажимные кулачки. Зажим предмета происходит под действием осевого усилия, приложенного к наружной или внутр. (при зажиме предмета за его внутр. поверхность) конич. части Ц. Применяется как патроны зажимные на металлорежущих или деревообр. станках, в цанговых карандашах и т. п.
Г. Цадаса.
Э. Цаккони.
Цанги: а - односторонняя; б - двусторонняя; в - цанга-втулка (для закрепления предмета за внутреннюю поверхность); / -коническая часть; 2 - прорезь; 3 - лепесток.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ЦА́НГА, и, ж.
Пристрій, признач. для затискання деталі або інструмента.
Зовнішня поверхня цанг виконана у вигляді конуса (з навч. літ.);
Описано спосіб відновлення зношених затискних цанг шляхом шліфуванняч зоінішнього конуса та робочого отвору цанги на спеціальному пристрої при зведенні [у разі зведення] її пелюсток на попередньо визначену величину (з наук. літ.).
(от нем. Zange) - приспособление в виде пружинящей разрезной втулки для зажима цилиндрич. или призматич. предметов. В ряде случаев Ц. выполняет также роль направляющего элемента. Ц. применяют в металлореж. станках, цанговых карандашах и т. д. (см. рис.).
К ст. Цанга. Цанговый патрон металлорежущего станка: 1 - разрезная коническая втулка (цанга); 2 - зажимаемая деталь; 3 - гильза
ж.
manicotto m espansibile, bussola f di serraggio; pinza f di serraggio \; mandrino m portautensile
- зажимная цанга- прутковая цанга
-и, ж.
1) Пристрій, признач. для затискання деталі або інструмента на металорізальному верстаті.
2) Пристрій (патрон), що його використовують у сучасних побутових і професійних електроінструментах.
цанга зажимает предмет — collet grips piece
mandril m (extensible), plato de garras
• kleština