Значение слова "ACHTGEBEN" найдено в 4 источниках

ACHTGEBEN

achtgeben: übersetzung

acht|ge|ben ['axtge:bn̩], gibt acht, gab acht, achtgegeben &LT;tr.; hat, Acht ge|ben:

vorsichtig sein, aufpassen:

auf die Kinder achtgeben; sie hat auf die Tasche gut achtgegeben.

Syn.: ↑ achten, ↑ beaufsichtigen, ein Auge haben, ↑ hüten, Obacht geben (südd.), sein Augenmerk richten, ↑ überwachen.

* * *

ạcht||ge|ben auch: Ạcht ge|ben 〈V.intr. 143; hat〉 auf jmdn. od. etwas \achtgeben aufpassen, Rücksicht nehmen

* * *

ạcht|ge|ben , Acht geben &LT;st. V.; hat [zu ↑ ³Acht]:

a) auf etw. achten, aufpassen:

gib gut auf deine Gesundheit acht;

b) vorsichtig, achtsam sein:

man muss verteufelt achtgeben, um nicht zu fallen.

* отд. vi auf A

наблюдать (за чем-л.); присматривать (за кем-л.); обращать внимание (на что-л.)

gib acht! — смотри!, осторожно!; берегись!; слушай внимательно!, будь внимателен!; диал. вот увидишь!

gib acht auf das Kind! — смотри за ребёнком!

gib acht auf die Stufen! — осторожно, ступени!

gib acht, komm nicht zu spät! — смотри, не опоздай!

achtgeben^* отд. vi (auf A)

присматривать (за кем-л.), наблюдать (за чем-л.); обращать внимание (на что-л.)

gib acht!

1) осторожно!; смотри (в оба)!; берегись!

2) слушай внимательно!; будь внимателен!

achtgeben: übersetzung

achtgeben, s. 3. Acht.