ARRÊTER LE BRAS DE QN

(arrêter {или retenir} le bras de qn) вовремя удержать кого-либо от чего-либо, остановить чью-либо руку, помешать кому-либо On dirait que la nature ne sait pas ce qu'elle veut, ou plutôt ne fait pas ce qu'elle veut, que quelqu'un lui retient le bras pour l'empêcher de trop bien faire. (M. Maeterlinck, La Vie des fourmis.) — Природа словно сама не знает, чего хочет, или, вернее, не делает того, что хочет, будто кто-то удерживает ее, чтобы она не сделала слишком хорошо.