FEHL

Fehl-: übersetzung

1. <substantivisch> Fehlangabe; Fehlbelegung; Fehlbildung; Fehldiagnose; Fehleinschätzung; Fehlentscheidung; Fehlentwicklung; Fehlernährung; Fehlinvestition (unrentable und daher falsche Investition); Fehlkalkulation; Fehlkonstruktion; Fehlpass (Fußball); Fehlplanung; Fehlprognose; Fehlstart; Fehltritt; Fehlurteil; Fehlverhalten.

Syn.: Miss-.

2. <verbal> fehlbesetzen (Theaterrolle); fehldeuten; fehlernähren; fehlgeraten; fehlgreifen (danebengreifen); fehlleiten; fehltreten; <mit 2.Partizip>: fehlangepasste Kinder.

Syn.: miss-.

Fehl- [fe:l] <substantivisches Präfixoid >:

Fehlbestand; Fehlbetrag; Fehlgewicht; Fehlzeit.

fehl-, Fehl-:

1. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben aus, dass etw. als fehlerhaft, verfehlt oder falsch angesehen wird:

Fehlauslegung, Fehlbelichtung, Fehleinweisung;

fehlauffassen, fehldeuten.

2. (seltener) drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. fehlt, nicht vorhanden ist, nicht zur Verfügung steht:

Fehlsumme, Fehlwort.

fehl-, Fehl-: 1. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben aus, dass etw. als fehlerhaft, verfehlt oder falsch angesehen wird: Fehlauslegung, Fehlbelichtung, Fehleinweisung; fehlauffassen, fehldeuten. 2. (seltener) drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. fehlt, nicht vorhanden ist, nicht zur Verfügung steht: Fehlsumme, Fehlwort.

fehl-: übersetzung

1. <substantivisch> Fehlangabe; Fehlbelegung; Fehlbildung; Fehldiagnose; Fehleinschätzung; Fehlentscheidung; Fehlentwicklung; Fehlernährung; Fehlinvestition (unrentable und daher falsche Investition); Fehlkalkulation; Fehlkonstruktion; Fehlpass (Fußball); Fehlplanung; Fehlprognose; Fehlstart; Fehltritt; Fehlurteil; Fehlverhalten.

Syn.: Miss-.

2. <verbal> fehlbesetzen (Theaterrolle); fehldeuten; fehlernähren; fehlgeraten; fehlgreifen (danebengreifen); fehlleiten; fehltreten; <mit 2.Partizip>: fehlangepasste Kinder.

Syn.: miss-.

fehl-, Fehl-:

1. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben aus, dass etw. als fehlerhaft, verfehlt oder falsch angesehen wird:

Fehlauslegung, Fehlbelichtung, Fehleinweisung;

fehlauffassen, fehldeuten.

2. (seltener) drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. fehlt, nicht vorhanden ist, nicht zur Verfügung steht:

Fehlsumme, Fehlwort.

fehl-, Fehl-: 1. drückt in Bildungen mit Substantiven oder Verben aus, dass etw. als fehlerhaft, verfehlt oder falsch angesehen wird: Fehlauslegung, Fehlbelichtung, Fehleinweisung; fehlauffassen, fehldeuten. 2. (seltener) drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass etw. fehlt, nicht vorhanden ist, nicht zur Verfügung steht: Fehlsumme, Fehlwort.

Fehl: übersetzung

Fehl 〈m.; nur noch in der Wendung〉 ohne \Fehl (und Tadel) einwandfrei, makellos [<afrz. faille „das Fehlen, Fehl“; → fehlen]

fehl <Adv.>:

meist in der Verbindung f. am Platz[e] sein ↑ (Platz 2).

Fehl [mhd.væl(e) < afrz. faille, zu: fa(il)lir, ↑fehlen]: 1. in der Fügung ohne F. [und Tadel] (geh.; ohne Fehler, Makel; einwandfrei, untadelig): ihre Schönheit war ohne F.; Die kleine Kanadierin ... meisterte ihre Höchstschwierigkeiten ohne F. und Tadel (MM 29. 2. 88, 3); ∙ Von solchen ward der Schatz gespart, von diesen treu und ohne F. (ohne Grund zu einer Beanstandung) bewahrt (Goethe, Faust II, 7187 f.). ∙ 2. der; -[e]s, -e> Fehler, Irrtum: Durch meinen schweren F. bin ich so tief erschreckt (Goethe, Faust II, 11003); Was sollt ich eines -s mich schämen (Lessing, Nathan V, 5); frei von Schuld und -e (Schiller, Kraniche des Ibykus); Haben sie von deinen -en immer viel erzählt (Goethe, Diwan [Buch der Betrachtungen]); *sonder F. (ohne einen Fehler [zu begehen]; problemlos): wie sie des Kindes sicher und sonder F. sich bemächtigen könnten (Gotthelf, Spinne 70).

fehl: übersetzung

fehl 〈Adj.; nur adv.〉 falsch ● übertriebene Strenge ist hier völlig \fehl am Ort, am Platz unangebracht [→ Fehl]

fehl <Adv.>:

meist in der Verbindung f. am Platz[e] sein ↑ (Platz 2).

Fehl [mhd.væl(e) < afrz. faille, zu: fa(il)lir, ↑fehlen]: 1. in der Fügung ohne F. [und Tadel] (geh.; ohne Fehler, Makel; einwandfrei, untadelig): ihre Schönheit war ohne F.; Die kleine Kanadierin ... meisterte ihre Höchstschwierigkeiten ohne F. und Tadel (MM 29. 2. 88, 3); ∙ Von solchen ward der Schatz gespart, von diesen treu und ohne F. (ohne Grund zu einer Beanstandung) bewahrt (Goethe, Faust II, 7187 f.). ∙ 2. der; -[e]s, -e> Fehler, Irrtum: Durch meinen schweren F. bin ich so tief erschreckt (Goethe, Faust II, 11003); Was sollt ich eines -s mich schämen (Lessing, Nathan V, 5); frei von Schuld und -e (Schiller, Kraniche des Ibykus); Haben sie von deinen -en immer viel erzählt (Goethe, Diwan [Buch der Betrachtungen]); *sonder F. (ohne einen Fehler [zu begehen]; problemlos): wie sie des Kindes sicher und sonder F. sich bemächtigen könnten (Gotthelf, Spinne 70).

adj

Fehl: übersetzung