ÉCCE(E) ITERÚM CRISPÍNUS
"И вот снова Криспин",
Écc(e) iterúm Crispínus, et ést mihi sáepe vocándus
Ád partés, monstrúm nullá virtúte redémptum
Á vitiís...
Снова Криспин * - и его нередко еще призову я
Роль исполнять: чудовище он, ни одна добродетель
Не искупает пороков его и больного распутства.
(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)
* Сановник при дворе императора Домициана, добившийся высокого положения угодничеством и служивший объектом сатир Ювенала. - авт.
Те, кого Штирнер называет "ясными головами", Гегель - "образованными светскими людьми", - у святого Макса эти последние превращаются даже один раз в "наивность детской души", ибо английские философы должны представлять ребенка - Наоборот, "немецкая мысль... видит... жизнь лишь в самом познании - ибо она есть юноша". Ecce iterum Crispinus.