Значение слова "EMANCIPATION" найдено в 33 источниках

EMANCIPATION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ɪˏmænsɪ`peɪʃ(ə)n]
освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация
свобода, избавление
совершеннолетие, выход из-под родительской опеки


найдено в "Catholic encyclopedia"
Emancipation: translation

Emancipation
    Ecclesiastical Emancipation
     Catholic_Encyclopedia Ecclesiastical Emancipation
    In ancient Rome emancipation was a process of law by which a slave released from the control of his master, or a son liberated from the authority of his father (patria potestas), was declared legally independent. The earliest ecclesiastical employment of this process was in the freeing of slaves. The Church, unable to change at once the sad condition of the slave, was able, however, to gradually substitute for slavery the milder institution of serfdom, and to introduce in place of the elaborate formalities of the emancipatio the simpler form of the manumissio in ecclesiâ (Cod., De his, qui in ecclesiâ manumittuntur, i, 13), in which a simple statement to that effect by the master before the bishop and the congregation sufficed. The emancipation of a slave was especially necessary as a preliminary to his ordination [c. i (Synod of Poitiers, 1078, can, viii), X, De filiis presbyterorum ordinandis vel non, I, xvii; c. iii (Fourth Synod of Toledo, 633, can. lxxiv), X, De servis non ordinandis et eorum manumissione, I, xviii]. Similarly, the entrance of a son into a religious order, i. e. the taking of solemn vows, or the professio religiosa, carries with it in canon law his emancipation from the legal authority (patria potestas) of the father. No positive law, however, can be quoted on this point, nor does modern civil legislation recognize this consequence of religious profession. The canon law recognizes another, purely imitative form of emancipation.This was the release of a pupil of a cathedral school, a domicellaris, from subjection to the authority of the scholasticus, or head of the school. This emancipation took place with certain well-defined ceremonies, known in the old German cathedral schools as Kappengang.
    The term emancipation is also applied to the release of a secular ecclesiastic from his diocese, or of a regular from obedience and submission to his former superior, because of election to the episcopate. The petition requesting release from the former condition of service or submission, which the collegiate electoral body, or the newly elected person, must present to the former superior, is called postulatio simplex, in contradistinction to the postulatio sollemnis, or petition to be laid before the pope, in case some canonical impediment prevents the elected person from assuming the episcopal office. The document granting the dismissal from the former relations is called litterœ dimissoriœ or emancipatoriœ. It is not customary to use the term emancipation for that form of dismissal by which a church is released from parochial jurisdiction, a bishop from subordination to his metropolitan, a monastery or order from the jurisdiction of the bishop, for the purpose of placing such person or body under the ecclesiastical authority next higher in rank, or under the pope himself. This act is universally known as exemption (q.v.).
    FERRARIS, Bibliotheca prompta (Paris, 1884), s. v.; CAMBUZAT, De l'émancipation des mineurs dans l'ancienne France in Revue cath. des institutions et du droit (Paris, 1887), XXIX, 151-174.
    JOHANNES BAPTIST SÄGMÜLLER
    Transcribed by Douglas J. Potter Dedicated to the Sacred Heart of Jesus Christ

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company..1910.



найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
сущ.
1) общ., ист. освобождение, избавление (от чего-л.), предоставление прав

black emancipation — уравнение в правах чернокожих и белых граждан

economic emancipation — освобождение от экономической зависимости

emancipation from slavery — освобождение от рабства

See:
racism, Emancipation Proclamation
2) соц. эмансипация (уравнение в правах, преимущественно когда речь идет о преодолении дискриминации по половому признаку)
Ant:
feminism, empowerment
See:
feminism, empowerment
3) юр., амер. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки (свобода принятия несовершеннолетним ребенком прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина)

* * *
1) эмансипация;2) освобождение от зависимости;3) совершеннолетие;4) свобода принятия несовершеннолетним ребенком некоторых юридических прав и обязанностей совершеннолетнего гражданина (напр., в случае смерти родителей по решению суда шестнадцатилетний старший сын может стать попечителем младших братьев и сестер) (США).

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ı͵mænsıʹpeıʃ(ə)n] n
1. 1) освобождение; предоставление свободы

the emancipation of slaves [of serfs] - освобождение рабов [крепостных]

Emancipation Proclamation - ист. манифест (Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)

2) (from) освобождение, избавление от чего-л.

emancipation from discriminative treatment - освобождение от дискриминации

emancipation from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков

3) эмансипация (преим. женщин)
2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ı͵mænsıʹpeıʃ(ə)n} n

1. 1) освобождение; предоставление свободы

the ~ of slaves {of serfs} - освобождение рабов {крепостных}

Emancipation Proclamation - ист. манифест (Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)

2) (from) освобождение, избавление от чего-л.

~ from discriminative treatment - освобождение от дискриминации

~ from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков

3) эмансипация (преим. женщин)

2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки



найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
n
1. эмансипация, освобождение от зависимости;
2. уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);
3. объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.
* * *
сущ.
1) эмансипация, освобождение от зависимости;
2) уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);
3) объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
emancipation [ɪˏmænsɪˊpeɪʃn] n
1) освобожде́ние; эмансипа́ция;

emancipation of slaves освобожде́ние рабо́в

;

emancipation from slavery освобожде́ние от ра́бства

2) юр. совершенноле́тие, вы́ход из-под роди́тельской опе́ки


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Emancipation: übersetzung

Emancipation, Entlassung oder Losgebung einer Person oder Sache aus der ihr bis dahin übergeordneten Gewalt; wodurch sich Jemand zugleich des Eigenthums- oder Herrscherrechtes über dieselbe begab. Wenn bei den Römern ein Kind aus der väterlichen, ein Sklave aus der Gewalt seines Herren entlassen wurde, so war er emancipirt. Man spricht von einer Emancipation der Katholiken (in Irland), der Negersklaven etc., wodurch diese von frühern gesetzlichen Beschränkungen befreit und ihnen mit den übrigen Staatsbürgern gleiche Rechte eingeräumt wurden.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
emancipation
[ı͵mænsıʹpeıʃ(ə)n] n
1. 1) освобождение; предоставление свободы
the ~ of slaves [of serfs] - освобождение рабов [крепостных]
Emancipation Proclamation - ист. манифест (Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)
2) (from) освобождение, избавление от чего-л.
~ from discriminative treatment - освобождение от дискриминации
~ from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков
3) эмансипация (преим. женщин)
2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки



найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
emancipation: übersetzung

emancipation
1. Emanzipation f, Gleichberechtigung f;
2. (AE) Volljährigkeitserklärung f (Minderjähriger)


найдено в "Англо-русском социологическом словаре"
сущ.

1) эмансипация, освобождение от зависимости;

2) уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);

3) объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. 1) а) освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from) economic emancipation — освобождение от экономической зависимости emancipation from slavery — освобождение от рабства Syn: liberation б) свобода, избавление (от чего-л. Нежелательного, стесняющего) 2) юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


звільнення, емансипація; повноліття, вихід з-під батьківської опіки

emancipation from discriminative treatment — звільнення від дискримінації

- emancipationist



найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
n
освобождение; эмансипация
- emancipation of colonies
- full emancipation
- social emancipation

найдено в "Crosswordopener"

• Abe's decree

• Freedom from parents?

• Especially a parent's relinquishing authority and control over a minor child

• Freeing someone from the control of another


найдено в "Шведско-русском словаре"


{emansipasj'o:n}

1. эмансипация

kvinnans emancipation--эмансипированные женщины



найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
звільнення, емансипація; повноліття, вихід з-під батьківської опіки emancipation from discriminative treatment — звільнення від дискримінації emancipationist
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) звільнення, визволення; емансипація; 2) юр. повноліття; вихід з-під батьківської опіки; ♦ E. Proclamation іст. маніфест (Лінкольна) про звільнення рабів.
найдено в "Historical Dictionary of the Netherlands"
Emancipation: translation

   See Feminism; Homosexuality; Jews; Roman catholic church; Women.


найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
n звільнення, визволення; емансипація- ~ of colonies звільнення колоній - E. Proclamation іст. маніфест (А. Лінкольна) про звільнення рабів (США)
найдено в "Англо-украинском словаре"


nемансипація; звільнення (від обмежень, контролю)


найдено в "Англо-русском юридическом словаре"
эмансипация
- colonial emancipation


найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
освобождение; эмансипация; leg. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. освобождение, эмансипация; выход из-под родительской опеки, совершеннолетие
найдено в "Англо-русском словаре по экономике"
- economic emancipation

найдено в " Англо-русском медицинском словаре"
мед.сущ. эмансипация Англо-русский медицинский словарь.2012.
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) освобождение женщин; эмансипация
найдено в "Англо-українському словнику"
визволення, емансипація, звільнення
найдено в "Шведсько-українському словнику"

Емансипація


найдено в "Датсько-українському словнику"

Емансипація


найдено в "Англо-русском онлайн словаре"
освобждение
найдено в "Дансько-українському словнику"
емансипація
T: 52