The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company.Nihil Obstat.1910.
black emancipation — уравнение в правах чернокожих и белых граждан
economic emancipation — освобождение от экономической зависимости
emancipation from slavery — освобождение от рабства
the emancipation of slaves [of serfs] - освобождение рабов [крепостных]
Emancipation Proclamation - ист. манифест (Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)
emancipation from discriminative treatment - освобождение от дискриминации
emancipation from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков
1. 1) освобождение; предоставление свободы
the ~ of slaves {of serfs} - освобождение рабов {крепостных}
Emancipation Proclamation - ист. манифест (Линкольна) об освобождении рабов (1863 г.)
2) (from) освобождение, избавление от чего-л.
~ from discriminative treatment - освобождение от дискриминации
~ from many old superstitions - изжитие многих старых предрассудков
3) эмансипация (преим. женщин)
2. юр. совершеннолетие, выход из-под родительской опеки
emancipation of slaves освобожде́ние рабо́в
;emancipation from slavery освобожде́ние от ра́бства
Emancipation, Entlassung oder Losgebung einer Person oder Sache aus der ihr bis dahin übergeordneten Gewalt; wodurch sich Jemand zugleich des Eigenthums- oder Herrscherrechtes über dieselbe begab. Wenn bei den Römern ein Kind aus der väterlichen, ein Sklave aus der Gewalt seines Herren entlassen wurde, so war er emancipirt. Man spricht von einer Emancipation der Katholiken (in Irland), der Negersklaven etc., wodurch diese von frühern gesetzlichen Beschränkungen befreit und ihnen mit den übrigen Staatsbürgern gleiche Rechte eingeräumt wurden.
1) эмансипация, освобождение от зависимости;
2) уравнение в правах (как правило, речь идет о равенстве прав женщин с мужчинами);
3) объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным.
звільнення, емансипація; повноліття, вихід з-під батьківської опіки
emancipation from discriminative treatment — звільнення від дискримінації
- emancipationist
• Abe's decree
• Freedom from parents?
• Especially a parent's relinquishing authority and control over a minor child
• Freeing someone from the control of another
1. эмансипация
kvinnans emancipation--эмансипированные женщины
Емансипація
Емансипація