examinieren: übersetzung
untersuchen; in Frage stellen; evaluieren; etwas (näher) unter die Lupe nehmen (umgangssprachlich); ansehen; abklopfen (umgangssprachlich); studieren; (eingehend, genau) prüfen; (genau) betrachten; überprüfen; hinterfragen
* * *
ex|a|mi|nie|ren 〈V.tr.; hat〉 jmdn. \examinieren
1. im Rahmen eines Examens prüfen
2. eingehend befragen, einer genauen Prüfung unterziehen
[<lat. examinare „prüfen“; → Examen]
* * *
ex|a|mi|nie|ren <sw. V.; hat [mhd. examinieren < lat. examinare = untersuchen, prüfen] (bildungsspr.):
1. im Rahmen eines Examens prüfen, befragen:
jmdn. über einen Stoff e.;
eine examinierte Krankenschwester (Frau, die ihre Ausbildung zur Krankenschwester erfolgreich abgeschlossen hat).
2. prüfend ausfragen, ausforschen:
einen Augenzeugen eingehend e.
3. prüfend untersuchen.
* * *
exa|mi|nie|ren <sw. V.; hat [mhd. examinieren < lat. examinare = untersuchen, prüfen]: 1. im Rahmen eines Examens prüfen, befragen: jmdn. in zwei Fächern, über einen Stoff e.; eine examinierte Krankenschwester (Frau, die ihre Ausbildung zur Krankenschwester erfolgreich abgeschlossen hat). 2. prüfend ausfragen, ausforschen: einen Augenzeugen eingehend e.; ... dass die Großmutter herausstürzen, ihn zu sich hereinzerren, ihn e. ... würde (Böll, Haus 46); Gina wurde von Paolos Vater und Mutter genau examiniert und beobachtet, doch es gab nichts an ihr auszusetzen (Danella, Hotel 353). 3. prüfend untersuchen: eine Sache gründlich e.; ... und examinierte durch ein goldenes Lorgnon unseren Auszug (Sieburg, Robespierre 21).