Значение слова "BACKDATE" найдено в 16 источниках

BACKDATE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ˏbæk`deɪt]
записывать задним числом


найдено в "Financial and business terms"
backdate: translation

backdate back‧date [ˌbækˈdeɪt ǁ ˈbækdeɪt] verb [transitive]
1. if a change in an amount paid is backdated, it has its effect from an earlier date:
backdate be backdated to

• Postal workers are getting a 3.3% wage rise backdated to October.

2. to put a date on a document that is earlier than the real date:

• It was alleged that he had backdated the sale documents to evade a court order.

* * *

backdate UK US /ˌbækˈdeɪt/ /ˈ--/ verb [T]
to make something effective from a date earlier than the present date: »

They agreed that the pay increase would be backdated to July.

»

Those signing up before October will have their pension payments backdated.

to put a date on a document that is earlier than the date when you wrote it: »

The jury's verdict recognized that backdating options with intent to deceive is a crime.

»

backdate a cheque

Compare POST-DATE(Cf.↑post-date)


найдено в "Англо-русском экономическом словаре"
гл.
проводить [датировать\] задним числом
а) общ. (проставлять в отчете, документе, чеке и т. п. дату, более раннюю, чем та, на которую он фактически был выписан)

Backdate the letter so he'll think I wrote it last week. — Датируй письмо так, чтобы он подумал, будто я написал его на прошлой неделе.

б) эк. тр., учет (договориться о том, что увеличение суммы зарплаты, особенно за счет премиальных выплат, будет отнесено на определенную дату в прошлом)
See:
backdating

* * *
проводить задним числом:1) установление в качестве законной даты документа, поручения, чека или сделки уже прошедшего числа (дата раньше момента подготовки документа или осуществления сделки);2) условие, позволяющее инвесторам во взаимные инвестиционные фонды датировать свое обязательство внести в фонд оговоренную сумму в течение некоторого периода более ранним числом для снижения уровня комиссионных (фонд согласен на это ради большого взноса).

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[͵bækʹdeıt] v
проводить (что-л.) задним числом

when an increase was given in M.P.s' pay, it was backdated - увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{͵bækʹdeıt} v

проводить (что-л.) задним числом

when an increase was given in M.P.s' pay, it was ~d - увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом



найдено в "Финансах - оксфордском толковом словаре"
1. Датировать документ прошедшим числом с тем, чтобы он вступал в юридическую силу не в момент составления, а с более ранней даты. 2. Устанавливать, что увеличение заработной платы, особенно такое, которое платится в виде премий, произошло с определенного прошедшего числа.
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
backdate
[͵bækʹdeıt] v
проводить (что-л.) задним числом
when an increase was given in M.P.s‘ pay, it was ~d - увеличение жалованья членам парламента было проведено задним числом



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
backdate [ˊbækdeɪt] v
дати́ровать за́дним число́м; проводи́ть за́дним число́м (постановление и т.п.)


найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"
backdate: übersetzung

backdate v zurückdatieren


найдено в "Англо-русском словаре по экономике"
Датировать прошедшим числом (напр. чек)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
гл. записывать задним числом to backdate an agreement to the beginning of the year — записывать соглашение (задним числом) в начало года
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(v) датировать задним числом; датировать прошедшим числом; провести задним числом
найдено в "Crosswordopener"

• Make retroactive

• Make retroactive, in a way


найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
v. датировать задним числом, проводить задним числом
найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
v проводити заднім числом.
T: 52